[{"data":1,"prerenderedAt":33},["ShallowReactive",2],{"post-\u002Fblog\u002Foyun-cevirmenligi":3},{"id":4,"title":5,"body":6,"date":20,"description":21,"draft":22,"extension":23,"meta":24,"navigation":25,"path":26,"seo":27,"stem":28,"tags":29,"__hash__":32},"blog\u002Fblog\u002Foyun-cevirmenligi.md","Oyun çevirmenliği neye benziyor?",{"type":7,"value":8,"toc":16},"minimark",[9,13],[10,11,12],"p",{},"Bu bir yer tutucu yazı — içeriği sonra yazacağım.",[10,14,15],{},"Aklımdaki başlıklar: fontlara Türkçe karakter eklemek, dosya paketlerini açıp\nyeniden paketlemek, arayüzde taşan metinleri kısaltmak ve bağlam olmadan çeviri\nyapmanın zorluğu.",{"title":17,"searchDepth":18,"depth":18,"links":19},"",2,[],"2026-05-22","Karakter setinden arayüze sığmayan metinlere, bir oyunu Türkçeye çevirirken karşılaşılan asıl işler.",false,"md",{},true,"\u002Fblog\u002Foyun-cevirmenligi",{"title":5,"description":21},"blog\u002Foyun-cevirmenligi",[30,31],"oyun","çeviri","KQ7rGk6RoWHpPlLXsRf_yPjRljZzrSK5i6zMLOVt9RA",1789914160061]