Oyun çevirmenliği neye benziyor?

Bu bir yer tutucu yazı — içeriği sonra yazacağım.

Aklımdaki başlıklar: fontlara Türkçe karakter eklemek, dosya paketlerini açıp yeniden paketlemek, arayüzde taşan metinleri kısaltmak ve bağlam olmadan çeviri yapmanın zorluğu.